老坑冰种翡翠由于历代久远,形成时间长,故而所出石材从表面上看色泽温润沉浑,火气褪尽而显自然状态,这种情形犹如一件上了年份的古董,使人一望而知其年资已深。新坑石材因其形成时间较短,往往给人一种质感单薄的直觉,有的虽然色彩夺目,但细观之则感燥气厌人,华而不美。老坑的石质缜密紧重;新坑则多松粗软嫩。


翡翠判断新老坑的最主要依据是看灰度，老坑往往发灰发暗。但是又不同于油清的灰色。有一种金属光泽。上边说的是白玻璃。老坑的绿色往往很暗，不亮，当然也有特例，(比如木那敞口)。不发灰的老坑白玻璃少之又少。