许多翡翠初学者不熟悉基本的翡翠知识，所以常常会看不懂翡翠一些关于价格的术语。其实这些术语都是有规律的，很容易明白。

小是123；中是456；大是789；而三是指3位数的金额；四是指4位数的金额，以此类推。

比方说：中四是指4~6千；大三是指7~9百。

特别的，有时候会出现大小三或者是小小五的术语，听上去很麻烦，但其实也特别容易理解。小三是指1~3百，大小三指的是小三中最大的，也就是3百；小五是指1~3万，小小五指的是小五中最小的，就是1万。

另外，在实际交易的时候，卖家会使用计算机显示金额。一般千位数以下会直接显示，但是万位数以上一般只会取万位开头的数字。例如12就很有可能表示的是12万。总之，要根据实际货物进行判断。