翡翠的色根指的就是翡翠内部的墨绿色活斑。色根是判断翡翠绿色真伪的一个标准，不过如果是高档的翡翠，绿十分均匀，也没有深浅之分的话，是没有色根的。色根和翠性差不多，多了还影响品质和价格，所以在鉴定评价的时候需要同时考虑。

黑色矿物里有铬元素，是翡翠的致色元素，经过扩散，置换了铝元素而显绿色。这些残留的黑斑，小的称为色根，大的会称为色渣，再大的就是癣，癣脚下通常会出高翠。在全绿的翡翠饰品上，见一点或是一条略深的绿，而且这绿会有渐变的效果，就是色根。