提起翡翠，人们不禁都会想到那碧绿苍翠的颜色。绿色，是生命的象征，和平的代表，活力的表现，青春的体现。长期以来，翡翠的翠绿色吸引着人们，让人们倍加珍爱，成为翡翠的至高。然而，近几年来，随着人们对翡翠欣赏品味的提高，冰种翡翠渐渐成为人们的另一种时尚追求。


所谓的“冰种翡翠”多数颜色为无色或白色，透明度较好，净度高、水头足的翡翠。冰种翡翠看起来类似冰块，但没有钻石那样耀眼的光芒，也没有如水晶般的完全清澈透明，而是似透非透、温温和和、深不可测，极大地迎合了中国人温文尔雅、含而不露、保持中庸的儒家行为准则，深得国人喜爱。翡翠的水头是翡翠的透明度和翡翠底子之间关系的一种表述方式，除了水头外，净度对翡翠的外表有很大影响，好的净度让翡翠有一种无暇干净的感觉，耐人寻味，价值不菲。