首先，我们要看颜色和色泽。冰种翡翠最大的特点就是清亮如水，呈半透明至透明，给人的感觉有点类似于冰晶，这也是冰种翡翠最主要最直观的特点。既然冰种翡翠是半透明或者透明的，那么，冰种翡翠的颜色就应该是无色或者少色，晶粒也要越细越均匀才好。这里值得消费者注意的是，一般来说冰种翡翠都颜色浓度在八成左右就可以了，颜色太浓的冰种翡翠有很大可能是经过人工染色处理的。从光泽上来看，真的冰种翡翠光泽柔和，而假的冰种翡翠则是浑浊的，没有光泽的。

其次，我们要看冰种翡翠是否有瑕疵。世界上没有完美无瑕的玉石，每一块玉石中，或多或少的都会存在一些影响美观的瑕疵，有些甚至直接影响着冰种翡翠的价值。所以，我们在购买冰种翡翠的时候，一定要仔细观察冰种翡翠表面是否有裂纹，内里是否有杂质和裂绺棉纹。由于冰种翡翠本来就是透明或者半透明的，所以只要我们透过强光仔细观察，就很容易看到冰种翡翠存在哪些瑕疵，表面是觉得不能够有裂纹存在的，内里的杂质和裂绺棉纹也是越少越好，只要不是很多就没有太大的问题，不会明显影响冰种翡翠的价值。

此外，我们还可以用“舐”或者“闻”的方法来辨别冰种翡翠真假。当你用舌尖轻舐冰种翡翠的时候，真的冰种翡翠会有涩的感觉，而假的冰种翡翠则没有这种感觉。由于假的冰种翡翠是利用玉粉和专用胶配兑而成，因此当你将两块冰种翡翠互相摩擦后，假的冰种翡翠会有糊味，而真的冰种翡翠是没有特殊味道的。