从外观上来看，一片或是一团，分散开的，有色根和色斑之分的颜色构成。实际上是绿色或是蓝色的点状、丝线状乃至层状般地分布在翡翠底上。飘花的颜色一般就是致色因子在翡翠生长过程被带入在翡翠中，和翡翠底子融合在了一起。翡翠的底子，也称地张，底张，就是翡翠除去颜色的部分，底子上有丝状绿色或是蓝色就分别叫做飘绿花和飘蓝花。

通常来说，翡翠飘花指的就是翡翠底子上有比较明显像是云彩般的和底子颜色不同的色块色斑色纹。翡翠的飘花种类喝多，颜色也多种多样，一般以蓝绿飘花为主，也有绿、红等等的颜色。